Update the styleguide with a new color system

Due to the need to improve the Tor Project styleguide in terms of functionality and documentation, I am creating this issue to follow up on the proposals and the implementation of a new colour system as one of the main elements of the styleguide.

Figma file link here.