Add instructions how to verify signatures on Android

needs a section for Android.

migrated from: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27514