Answer the Tor + VPN question better

At https://support.torproject.org/faq/faq-5/ we have a link to https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN which should be replaced as trac is not longer updated.