Add instructions for refreshing pgp key

On https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ we explain how to fetch the key used to sign Tor Browser releases. However, we don't explain how to refresh that key, for example to get a new subkey.