Add onion services PoW to the glossary and other parts of the docs

we can use https://blog.torproject.org/introducing-proof-of-work-defense-for-onion-services/ as a base to add Onion Services PoW to the docs.