Add Letterboxing to the glossary

We need to add Letterboxing to the glossary, as it is a new term that we use on the documentation.