Document Android signature verifying instructions

https://discuss.privacyguides.net/t/how-do-you-verify-tor-browser-on-android/29094