Add question: "What's the difference between Tor and DoH (DNS over HTTPS)?" to HTTPS section

Ref: Discussion about Tor Browser and DNS over HTTPS : https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30753