Add Mailing List information

We don't have mailing list information, neither on the Contact section of tpo, not in the 'Get in touch' section in the support portal.

We should decide a place for it, there is some information at https://2019.www.torproject.org/docs/documentation#MailingLists

But it should be updated.