Update "Insurgo, Inc" to "Insurco" on Membership page

Insurgo would like to be publicly recognized as "Insurgo" instead of "Insurgo, Inc" and this needs to be updated on https://torproject.org/about/membership.

(Also, if I am doing this wrong, please let me know!)