Write a contributing.md

We have some good instructions on README.md that we could move to a contributing guide.