release torbrowser 11.5.10

also fix the tor source download page (it's expects stable == alpha to discard the alpha line in the tor source download)

part of tpo/applications/tor-browser-build#40696 (closed)