Change ProtonMail to Proton, update link

Closes #303
4 jobs for i303-proton in 17 minutes and 27 seconds (queued for 1 second)