atlas showing the same node twice

https://onionoo.torproject.org/details?limit=4&search=zwiebelgulasch

The node was running in relay mode and is now a exit node on the Gulasch-Programmier-Nacht in Karlsruhe [temporal event network]

It appears twice in atlas. Was confirmed by 'mrphs' in IRC.

Trac:
Username: madonius