Add new Tor Browser subkey to verifying signatures website

Users get confused that the fingerprint of the new Tor Browser signing subkey is not showing up consistently on https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html (see report on our blog: https://blog.torproject.org/comment/277283#comment-277283). We should fix that