docs/en/update_signing-keys.pl should not use default ~/.gnupg

The script docs/en/update_signing-keys.pl is updating keys in the default gpg keyring.

Instead I think it should create a temporary one, creating a temporary directory and using the --homedir option.