Add relay updater script to populate relay table in database