Add relay updater script to populate relay table in database

added Backlog label

assigned to @woswos

added In Progress label and removed Backlog label

mentioned in merge request !16 (merged)

removed In Progress label

closed