Systematically apply rustfmt to all the files in test/

cargo fmt doesn't do the ones in tests/* (that are tested via trybuild and macrotest), because those aren't visible to cargo in the usual way.