Rework paste, allowing nesting and simplifying code

Investigating #17 (closed) made me unhappy with the code, and improving it fixes the non-nestability of ${paste} and ${CASE}