Move fallback.rs into guardmgr.

This is the logical place for it, I think: the GuardMgr's job is to
pick the first hop for a circuit depending on remembered status for
possible first hops.  Making this change will let us streamline the
code that interacts with these objects.