Adjust if-modified-since field on the basis of tolerated skew

If we're happy with a directory from 3 days ago, we should say
"if-modified-since 3 days ago".

This patch is larger than I'd like, since I had to add &DirMgrConfig
as an argument to the functions that make a  consensus request.

Closes #467.