GuardMgr: some prep work for returning fallbacks as guards.

We need to extend our notion of "the origin of a guard" to include
"somewhere outside the guard list"; we need the ability to return a
FallbackDir as a Guard; and we need to remember a few more pieces of
information in each pending request.

As before, this commit may break compilation; it will be restored soon.