Canonicalize and intern protover lines on descriptors

This should save around 1MB per consensus, since every relay has a
'protocols' lines, but there are only a few distinct possibilities
for such a line.

Closes #385.