tor-rtcompat/scheduler: add unit tests, FireIn -> FireAt

Addressing review comments: added some unit tests for the new scheduler
type, and made FireIn use an Instant instead (making it FireAt).