Use output variables instead of relative paths.

Fixes the following rules in out-of-tree builds;
- check-spaces
- check-docs
- check-logs
- Doxygen
- coverage-html

And cleans up additional directories;
- coverage_html
- doc/doxygen