Merge branch 'update-circuit-comments' into 'main'

tor-proto::circuit: remove some obsolete "limitations" comments

See merge request tpo/core/arti!2366