Add some details about IP family support, and point to tor_socketpair() from tor_ersatz_socketpair(). Closes ticket 29015.