In emacs, narrowed to region
  perl -pe 'next unless m{^  \[[][#!0-9 ]*\]$}; s{\] \[}{], [}g; s{^  }{$&(}; s{$}{)};'