Port anonbib code over to Python 3

Georg Koppenrequested to merge
gk/anonbib:bug_1 into main

Fetching the rankings got slightly improved as well, taking potentially different charsets into account.

Closes: #1 (closed).

Merge request reports