Adds Sauteed Onions paper from 2022

Adds the Sauteed Onions: Transparent Associations from Domain Names to Onion Addresses paper from 2022.

I'm not sure exactly about the criteria for inclusion, so I'm guessing this one might be of interest/relevant.

/cc @arma