Bug 40028: Add support for keyring directories in modules

We also remove the `gpg_keyring_dir` option since this would make things
more complex, and changing the `keyring` directory name is not very
useful.