Explain how to report bugs and how get accounts on the bugtracker;
add link to the troubleshooting document.

Part of #277