At the same time, we improve things slightly by deriving HOST_CC from CC
in a smarter way, as well as CXX from CC, which we weren't doing
previously.

Many related things are not moved at the same time to keep the patch
somehow "small".