Bug 1766268 - Update eslint-plugin-mozilla's version of estraverse to fix issues with private identifiers. r=mossop

Due to babel still requiring an old version of estraverse, this disables our setup checking for changes
to modules in the eslint-plugin-mozilla package.json. For now, we'll need to remember to ensure there
is a top-level update to go with any changes - though that normally happens anyway.

For good measure, this also updates some of the top-level modules to ensure that node_modules is re-installed for everyone.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D144758