Bug 1656438 - Make integer types explicit and unsigned in AudioDriftCorrection and friends. r=padenot

In particular, this patch gets rid of signed integers where negative values
don't make sense anyway.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D89777