Bug 1661450 - 8/8 Allow builds without MOZ_X11 r=glandium,stransky

Allow builds without MOZ_X11 when toolkit is cairo-gtk3-wayland and X11
dependencies are missing.

Depends on D139533

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D139534