Bug 1731195 - Remove the wine-wrapping for makensis. r=firefox-build-system-reviewers,andi

Now that we have a bootstrappable linux-native makensis, we don't need
the wine-wrapping anymore.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D125927