revert part of gaba's commit, changing all URLs to the onion service

Those do not work for people not using TB, while the reverse was
working for both.

The change was also hard to decode: it turns out it only changed to
links to point to the roadmap items instead of the issues.