Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit e3563507 authored by github-actions[bot]'s avatar github-actions[bot] Committed by mergify[bot]
Browse files

Uplift Focus strings from main to releases_v115

parent 652e3207
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="menu_remove_from_shortcuts">Caccià da l’accurtatoghji</string>
<!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->
<string name="menu_whats_new">Ciò chì hè novu</string>
<string name="menu_whats_new" moz:RemovedIn="116" tools:ignore="UnusedResources">Ciò chì hè novu</string>
<string name="menu_settings">Preferenze</string>
<string name="menu_about">Apprupositu</string>
<string name="menu_help">Aiutu</string>
......@@ -353,6 +353,15 @@
<!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->
<string name="preference_privacy_notice">Pulitica di cunfidenzialità</string>
<!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->
<string name="preference_licensing_info">Infurmazione di licenza</string>
<!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. -->
<string name="preference_libraries_we_use">Bibliuteche impiegate</string>
<!-- Open Source Licenses page title. The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliuteche di fonte aperta</string>
<!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->
<string name="preference_about">Apprupositu di %1$s</string>
......@@ -482,7 +491,10 @@
<string name="error_hostLookup_title">Indirizzu intruvevule</string>
<!-- Snackbar that will be displayed after a website has been added to shortcuts. -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Aghjuntu à l’accurtatoghji !</string>
<string name="error_hostLookup_title">Indirizzu intruvevule</string>
......@@ -707,6 +719,9 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
<string name="cookie_banner_exception_item_description_state_on">ATTIVATA per stu situ</string>
<!-- Text for indicating cookie reducer is not supported on the current site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
<string name="cookie_banner_exception_site_not_supported">Attualmente u situ ùn hè micca accettatu</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->
<string name="cookie_banner_exception_item_description_state_off">DISATTIVATA per stu situ</string>
......@@ -728,19 +743,27 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site">%1$s squasserà i canistrelli di stu situ è attualizerà a pagina. A squassatura di tutti i canistrelli puderia discunnettevi o viutà e sporte di comprera.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s pò pruvà di righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli. S’è alcuna ozzione di righjettu ùn hè micca dispunibule, %1$s pò accettà tutti i canistrelli per chjode a striscia.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site2">%1$s pò pruvà di righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported">Ora, stu situ ùn hè micca accettatu da a riduzzione di e striscie di cannistrelli. Vulete fà una dumanda à a nostra squadra per verificà stu situ web è accettallu in u futuru ?</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">Abbandunà</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->
<string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_request_support_button">Richiede ch’ellu sia accettatu</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_report_a_site_snackbar_label">A dumanda per chì u situ sia accettatu hè stata mandata.</string>
<!-- Label for cookie banner item from tracking protection, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_the_site_was_reported">A dumanda per chì u situ sia accettatu hè stata mandata.</string>
<!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->
<!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). The placeholder will be updated with the app name. -->
<string name="cfr_for_cookie_banner" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s prova di righjittà e dumande di canistrelli per chjode e striscie strazievule di canistrelli.\n\nSceglie i parametri per e striscie di canistrelli in e preferenze.</string>
<!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). %1$s will be replaced by the app name, %2$s will be an active link using the string cfr_cookie_banner_link as text. -->
<string name="cfr_cookie_banner">%1$s prova di righjittà e dumande di canistrelli per chjode e striscie strazievule di canistrelli.\n\nSceglie i parametri per e striscie di canistrelli in e %2$s.</string>
<!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This text should be the same as the settings text from "cfr_for_cookie_banner". The text should be underlined and should redirect the user to the cookie banner settings screen. -->
<string name="cfr_for_cookie_banner_underline_settings" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">preferenze</string>
<!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->
<string name="cfr_cookie_banner_link">preferenze</string>
......@@ -1009,15 +1032,9 @@
<string name="preference_follow_device_theme">Seguità u tema di l’apparechju</string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="errorpage_httpsonly_title" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">U situ richiestu ùn permette micca u modu HTTPS</string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="errorpage_httpsonly_title2">Stu situ ùn permette micca u modu HTTPS</string>
<!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus") -->
<string name="errorpage_httpsonly_message" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Per aumentà a sicurità, l’ozzione predefinita di %1$s hè di fà un tentativu autumaticu di cunnessione impieghendu HTTPS. Per cambià sta definizione, o per sapene di più, andate in Preferenze &gt; Vita privata è sicurità &gt; Sicurità.</string>
<!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus").
Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen-->
<string name="errorpage_httpsonly_message2"><![CDATA[Per una sicurità più forte, %1$s prova d’impiegà una cunnessione HTTPS quand’ella hè pussibule.
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment