Bug 1795845 - Check whether cyclic module fields are present before accessing them in GC r=arai

The allocation metadata builder hook means that we can GC during allocation and
observe this object in a partially initialized state.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D159673