Refactor the shared random state's memory management so that it actually
takes ownership of the shared random value pointers.

Fixes bug 29706; bugfix on 0.2.9.1-alpha.