Appearently, the majority of the filenames we pass to
sandbox_cfg_allow() functions are "freeable right after". So, consider
_all_ of them safe-to-steal, and add a tor_strdup() in the few cases
that aren't.

(Maybe buggy; revise when I can test.)