Manually fix up some reply-generating code that the Coccinelle scripts
won't match.  Some more complicated ones remain -- these are mostly
ones that accumulate data to send, and then call connection_buf_add()
or connection_write_str_to_buf() directly.