Also, count ipv6 timeouts vs others.  If we have too many ipv6
requests time out, then we could be degrading performance because of a
broken DNS server that ignores AAAA requests.  Other cases in which
we never learn an AAAA address aren't so bad, since they don't slow
A (ipv4) answers down very much.