Only write a bridge-stats string if bridge stats have been
initialized.  This behavior is similar to dirreq-stats, entry-stats,
etc.

Also add a few unit tests for the bridge-stats code.