Stop accepting milliseconds in various directory contexts

Have clients and authorities both have new behavior, since the
fix for bug 11243 has gone in.  But make clients still accept
accept old bogus HSDir descriptors, to avoid fingerprinting trickery.

Fixes bug 9286.