Fix policies.c instance of the "if (r=(a-b)) return r" pattern

I think this one probably can't underflow, since the input ranges
are small.  But let's not tempt fate.

This patch also replaces the "cmp" functions here with just "eq"
functions, since nothing actually checked for anything besides 0 and
nonzero.

Related to 21278.