Add relay overload information spec to the onionoo protocol

Updates onionoo protocol spec to include information about overload-ratelimits and overload-fd-exhausted in the details endpoint.

This adds a JSON object as details_relay_overload which encapsulate the two fields information.

This was also discussed in tpo/network-health/metrics/onionoo!1 (comment 2746185)