Merge branch 'improve-newsletter-captcha-error-display' into 'main'

feat: Bring CAPTCHA validation feedback in line with main donate form, fixes #120

Closes #120

See merge request tpo/web/donate-neo!182