Remove fallback directory weights

Give each fallback a set weight of 10.0 for client selection.

Fallbacks must have at least 3000 consensus weight.
This is (nominally) 100 times the expected extra load of
20 kilobytes per second (50 GB per month).

Fixes issue #17905.